Thursday 28 May 2015

Corpse Party Live Action Trailer

Today after coming home from finishing at work at 11am on a Friday, my day was made even better by finding out that Japan has just released a trailer for the live adaptation of the Corpse Party horror game series!

Check it out!

 

What is corpse party?
Corpse party is a survival horror game that was originally released in 1996 and was made using the RPGMaker software, you may have seen many other games made with this becoming popular on steam. 'To the moon' is another example. Despite the simple graphics, it is possible to create an effective emotional narrative whether it is the poignant reminiscent feelings of 'To the moon' or a creeping sense of terror in 'Corpse Party'.



My first experience with Corpse Party was on the PSP, there has been several remakes since, one of which was even released on IOS! It has since led to a series of spin off games, manga and anime adaptations, now its time for a live action movie! I really, REALLY, hope that this doesn't suck. I really enjoyed the Japanese voice acting from the original game and how the characters interacted with each other. It managed to blend terrifying scenes with quirky humour, I'm intruiged to see how this will play out with real actors.

In the game there were a variety of endings, mostly bad that were based depending on the player's decisions throughout the five game chapters. Corpse Party is set in a Japanese high school that was built upon the grounds of an old elementary school that was torn down after a number of murders and disappearances took place. After conducting a ritual to ensure that a group of friends 'stay together forever', a freak earthquake transports the students to an alternate dimension where the elementary school still exists and is haunted by the murdered children. The students must find a way to escape, many of which die a gruesome death in the process.

I'm most intruiged by how they handle some of the more quirky dialogue scenes. The english translation was renowned for having some obscure OTT dialogue lines...the most famous of all is the 'butter up my pooper' line, which sounds completely ridiculous.


The original scene depicts one of the girls asking for medicine as she hasn't been feeling good, aka constipation. In Japanese the line can be read as "Thanks I'm going to apply some of the medicine real quick!" But the English translator decided to go with "Thanks! I'm gonna go butter up my pooper with it real good!" I mean, who says that!? Honestly?
The trailer actually seems to have a lot of potential, the effects seem a little tame so I hope they don't become too jarring against the real actors. There also seems to be a ju-on esque element too with the young children ghosts.
Pooper butter scene or not, I'm excited to see whether they can truly capture the morbid atmosphere of the games, or whether it will just turn into a generic low budget horror flick. 



No comments:

Post a Comment